admittedly, even if this is the problem, it's a problem that is utterly unsolvable beyond "encourage and hope people roleplay"
unlike the problem of devwork or negligent management, which can be concretely fixed, a community that doesn't engage has no solution that is guaranteed to work. the...